الطريقة التي تتحدث بها العلامة التجارية لعملائها، هو مفهوم يأخذ في الاعتبار الكلمات التي اختارتها الشركة للتواصل مع الجمهور المستهدف إلى جانب الترتيب، والإيقاع، والسرعة المطبقة على هذه الكلمات. إنها ليست مهمة بسيطة، ولكن عندما يتم ذلك بشكل صحيح إنه إنجاز قوي. من خلال التطوير الدقيق لنغمة الصوت، يمكن للعلامة التجارية أن تضمن كل محتواها. بما في ذلك كل شيء من وسائل التواصل الاجتماعي إلى معلومات التسويق والأعمال. تعبر عن قيمها ورسالتها الأساسية. وبمجرد أن يقبل المالك أن نشاطه التجاري يلبي احتياجات المستهلكين متعددي اللغات، سيكون قادرًا على إدراك أن هناك قيمة كبيرة في ترجمة أعماله. خاصة موقعه الإلكتروني الذي تتم ترجمته إلى عدة لغات رئيسية.
كيف تساعدك أفضل شركة ترجمة في جدة في توصيل نغمة صوت علامتك التجارية؟
لا يعد إنشاء نغمة صوت مجرد مسألة اختيار بين نهج رسمي أو غير رسمي للمحتوى. ولكنه يتطلب بدلاً من ذلك من الشركات بناء صوت فريد ومميز خاص بها يميزها عن منافسيها. وتناشد به الجمهور المستهدف، وبهذا المعنى فإن نغمة الصوت تدور حول جعل العلامة التجارية تبدو مرغوبة، مع بناء الثقة بين رجال الأعمال، والعملاء. باستخدام لغة مألوفة يمكن للجمهور أن يعتمد عليها.
تطوير نغمة الصوت:
تتمثل الخطوة الأولى في تطوير نغمة الصوت في ضمان أن عملك لديه قيم قوية وأهداف واضحة، من خلال تحديد الأسباب التي طورت عملك في المقام الأول. وكذلك كيف تختلف شركتك عن منافسيك، يجب أن تكون قادرًا على تحديد شخصية علامتك التجارية. من هناك إنها مسألة تعلم كيفية التعبير عن هذه الشخصية من خلال المفردات. هذا يعني اختيار كيفية التحدث إلى العملاء، وتحديد ما إذا كنت ترغب في تبني أسلوب حديث، أو ما إذا كنت تحتاج إلى نهج أكثر احترافًا.
أهمية الترجمة المهنية:
قد تؤدي التعقيدات وحقول الألغام الثقافية إلى فشل العلامة التجارية عندما تتوسع في الأسواق الخارجية. ومع ذلك، وبمساعدة فريق محترف من المترجمين الخبراء الذين توفرهم لك شركة “بلانز” أفضل شركة ترجمة في جدة. يمكن لشركات الأعمال في أي دولة أن تتبنى الاختلافات الثقافية، كوسيلة للتسلل إلى بلدان جديدة بشكل فعال وناجح.
على عكس أدوات الترجمة الآلية عبر الإنترنت، فإن المترجمين المحترفين قادرون على تكييف المصطلحات والعبارات الكاملة مع البدائل الحساسة ثقافيًا. بدلاً من ترجمة الكلمات الفردية، يمكن للمترجمين المتمرسين أيضًا تغيير الطريقة التي تتعامل بها العلامات التجارية مع شخصياتهم لتتناسب مع الاختلافات الثقافية. مع دمج العامية كوسيلة للوصول إلى جمهور جديد.
بمساعدة شركة ” بلانز” أفضل شركة ترجمة في جدة يمكن لشركتك الاستفادة من خبرة المترجمين لإنشاء أو الحفاظ على هوية العلامة التجارية، مع تكييف رسالتك لتناسب مختلف الأسواق المستهدفة. اتصل بنا اليوم للبدء في ترجمة موادك، بدعم من فريق ذو خبرة مصمم خصيصًا لتحقيق أهدافك.
