الرياض درة المملكة العربية ومحفل تراثها وثقافتها التي تقدمه للعالم أجمع عبر استضافة الاحتفاليات والفعاليات الكبرى التي جعلت من الرياض موطن لالتقاء الأفراد من مختلف الثقافات والجنسيات بالإضافة إلى كونها وجهة استثمارية مميزة بالوطن العربي مما جذب الكثير من رؤوس الأموال الأجنبية ومع تواجد جميع تلك العوامل زادت الحاجة للترجمة في الرياض، كونها جسر التواصل الأول بين الأفراد كما أنها مطلب رئيسي لتأسيس الشركات أو في قطاع الاستضافة لإقامة الأجانب على أرضها، لذا نوفر لك في “بلانز” أفضل شركة ترجمة معتمدة في الرياض العديد من خدمات الترجمة الاحترافية في شتى المجالات وبأكثر من لغة.

أهمية الترجمة في التوصل بالسوق العالمي

مع انتشار العولمة وسيطرت قبضتها على جميع الدول زاد توسع الشركات في الكثير من الدول سعيًا لتحقيق المزيد من الأرباح على المدى الطويل وبالتالي زاد تداخل الأسواق المحلية بالعالمية وفي ظل هذا التداخل الكبير بين الثقافات كان لابد من وجود جسر للتواصل بين الأفراد من جميع اللغات بالإضافة إلى توفير ما يلي:

قناة مخصصة للتواصل بين العلامات التجارية وعملائها:

تمثل الترجمة جسر مهم للتواصل بين العلامات التجارية وعملائها حيث يمكن ترجمة المحتوى التسويقي بطريقة ملائمة للعملاء المستهدفين مع استخدام المستوى اللغوي المناسب لهم لتضمن تحقيق الربح المطلوب.

تأسيس الشركات الدولية:

تحتاج الشركات الدولية إلى عدد من المتطلبات القانونية لتأسيسها مثل العقود والتراخيص وغيرها من الأوراق والمستندات التي تحتاجها بشكل ضروري لتأسيس الشركة.

إتباع اللوائح والقوانين من الجهات المختصة:

يوجد عدد من القوانين الموضوعة من الجهات الرسمية في الدول والتي يجب توافرها واتباعها، وعدم مراعاتها يؤدي إلى العديد من المشاكل، لذا تقوم الترجمة بنقل اللوائح والنصوص القانونية بمختلف أنواعها.

خلق بيئة عمل تعاونية:

تضم الشركات الدولية العديد من اللغات في نفس الوقت وهو ما يصعب عملية التواصل بين الموظفين وبالتالي تقوم الترجمة بتسهيل تلك المهمة بنقل اللوائح والقوانين المنظمة للعمل بالإضافة إلى توفير طريقة للتواصل ما بين جميع الموظفين.

متى تحتاج لخدمات الترجمة المعتمدة؟

قد نسمع كثيرًا عن لفظ الترجمة المعتمدة ولكن لا نعرف الفرق بينها وبين خدمات الترجمة الأخرى، فالفرق بين الاثنين يكمن في الحالات المرادة حيث تحتاج للترجمة المعتمدة في العديد من الحالات عند التعامل مع الجهات الرسمية والحكومية والتي تطلب اثبات من المكاتب بمسؤوليتها عن عمليات الترجمة ومدى دقتها حيث لا تقبل النصوص المعتمدة أية نوع من الأخطاء لأنها قد تؤدي لأخطاء كارثية، حيث تتضمن الترجمة المعتمدة العديد من المستندات التالية:

• العقود وشهادات الميلاد.
• مستندات الملكية.
• الأوراق المالية.
• الأوراق القانونية بمختلف أنواعها.
• المستندات الطبية.

ما المعايير المتبعة من أفضل شركة ترجمة معتمدة بالرياض؟

نعمل في “بلانز” على الالتزام بعدد من المعايير الاحترافية للترجمة بداية من الالتزام بمواعيد التسليم بدقة ووصولًا إلى الاهتمام بأدق التفاصيل. بالإضافة إلى توفير العديد من المعايير الأخرى التي تشمل ما يلي:

الدقة في النقل:

نعمل على مراجعة النصوص بدقة كبيرة للتأكد من خلوها من أية أخطاء لغوية أو إملائية تؤثر على المعنى المراد.

المعرفة الجيدة بالمصطلحات اللغوية:

يمتلك خبرائنا في المجال معرفة كبيرة بجميع المصطلحات التقنية. واللغوية في مجال تخصصهم لاختيار أنسب المصطلحات المطابقة للمعنى ونقله كما هو.

الحفاظ على سرية البيانات:

نحرص على الحفاظ على سرية عملائنا وبياناتهم وعدم الإفشاء بها تحت أي ظرف لعدم انتهاك الخصوصية.

تواصل بلا حدود مع خدمات الترجمة الاحترافية من خبراء شركة “بلانز”. فقط تواصل معنا ودع الباقي لنا تواصل معنا من خلال البريد الإلكتروني: info@content-plans.com. أو رقم الهاتف: 01007168456 أو 971563439492+.