يعيش العالم الحديث في هيمنة العولمة التي قربت الأمم من بعضها البعض وزادت من حركات السياحة والسفر لمختلف الدول وهو ما زاد من أهمية التواصل حاليًا وخاصة مع الاتجاه الكبير للتجارة العالمية وإقامة العلاقات الدبلوماسية بينهم وذلك عبر الترجمة التي تعزز التفاهم الدولي والفهم الجيد للمحتوى في جميع المجالات. فمع التراكم المعرفي الكبير زادت الحاجة إلي لترجمة الاحترافية التي تضمن دقة نقل المعاني والرسائل حيث نحتاج للترجمة في الكثير من المجالات الحياتية من السفر للخارج والتعرف على الثقافات الأخرى وغيرها من المجالات التي تحتاج لدقة كبيرة مثل المجال الطبي أو القانوني اذي لا يحتمل أية أخطاء لذا نوفر لك في “بلانز” مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة الدقيقة في الكثير من التخصصات.
أهمية الترجمة في عصر التحول الرقمي
في عصر التطور التكنولوجي زاد الاعتماد على المنصات والأدوات الرقمية في جميع المجالات لما توفره من وقت وجهد كبير بالإضافة إلى دقتها وكفاءتها العالية التي تفوقت على القدرة البشرية سواء في تخزين المعلومات أو سرعة العمليات الحسابية، ونتيجة لتلك التغيرات الكبيرة في العصر الحديثة زادت أهمية الترجمة والتي تنقل المحتوى من لغة لأخرى بالإضافة إلى دورها في التواصل على المنصات الإلكترونية التي يتواجد عليها الملايين من البشر.
ربما زادت المنصات والأدوات الرقمية من تقاربنا ولكنها أدت أيضًا للكثير من التحديات التي تواجه الباحثين في الحصول على المعلومات فلم يعد هنالك مصدر واحد للحصول على المعلومات ولكن يوجد العديد من المصادر بجميع اللغات، أما في المجال التجاري تواجه الشركات عدد من المشكلات في دخول المزيد من الأسواق للمنافسة الكبيرة في الأسواق، وتلك العقبات تكمن في صعوبة التواصل بين البشر والتي يمكن مواجهتها عبر الترجمة بما توفره من:
دقة نقل المعلومات:
تساعد الترجمة على نقل المعاني الدقيقة من لغة لأخرى وهو ما يساعد الباحثين في جميع المجالات، كما يمكن تساعد على السفر للخارج وغيرها من المهام الأخرى.
مساعدة العلامات التجارية على التسويق الفعال:
أدت التجارة الإلكترونية للكثير من التحديات في التواصل بين العلامات التجارية والعملاء وهو ما يمكن التفوق عليه عبر الترجمة بنقل المحتوى الإعلاني والتسويقي من لغة لأخرى، كما تساعد على ملائمة الإطار الثقافي للعملاء المستهدفين.
نشر المحتوى على نطاق واسع:
يقضي الناس أغلب وقتهم في مشاهدة المحتوى. ولكن قد يواجه البعض العديد من المشكلات في فهم المحتوى وخاصة التعليمي، ولكن لم تعد تلك مشكلة بعض الآن فيمكننا تصفح ما نشاء من المحتوى وفهمه بسهولة بفضل الترجمة الدقيقة.
خصائص الترجمة الاحترافية من “بلانز” لضمان التواصل الفعال
تتوقف جودة الترجمة على عدة عناصر مختلفة نوفرها لك في “بلانز” عبر خبرتنا الطويلة في المجال، باتباع ما يلي:
الدقة في النقل:
نضمن لك الحفاظ على المعاني والرسائل المختلفة عبر فهمنا الجيد للمصطلحات اللغوية في مختلف المجالات.
البعد عن الترجمة الحرفية:
تؤدي الترجمة الحرفية للكثير من المشاكل التي تؤدي لضياع المعنى نهائيًا. لذا نحرص على فهم المعنى المطلوب من النص عبر سياقه ونقله بدقة بطريقة ملائمة للغة المستهدفة.
الدقة اللغوية:
نعمل على مراجعة المحتوى وتدقيقه للتأكد من خلو النصوص من أية أخطاء تؤثر على المعنى ودقته وتضمن لك فهمه بسهولة.
الاختيار الدقيق للمصطلحات:
يمتلك خبرائنا في المجال المعرفة الجيدة بالمصطلحات العلمية في العديد من المجالات. والتي تسمح لنا باختيار المصطلحات الدقيقة المعبرة عن المعنى المطلوب.
تنسيق النصوص وترابطها:
نحرص على تنسيق النص جيدًا بوضع الأفكار. والجمل في تسلسل واضح يمكن فهمه بسهولة مع الحفاظ على تنسيق النص بالشكل المراد.
اضمن ازدهار أعمالك التجارية. والتواصل الفعال مع أكبر عدد من العملاء عبر خدمات الترجمة الاحترافية من خبرائنا في “بلانز” بجميع التخصصات. بادر الآن بالتواصل معنا.
